CARTA DE BURRA
(Carta del
ICOMOS Australia para Sitios de Significación Cultural)
Adoptada el
19 de Agosto de 1979 por el ICOMOS Australia, en Burra, Australia del Sur.
Antecedentes
-Carta Internacional para la
Conservación y Restauración de Monumentos y Sitios (Venecia 1964) https://www.icomos.org/charters/venice_sp.pdf [2/3/17]
-Resoluciones de la 5ª
Asamblea General del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (Moscú 1978)
Institución importante
Australia ICOMOS Inc. fue
creada en 1976 en Melbourne (Australia) y es la sección nacional del ICOMOS (Consejo
Internacional de Monumentos y Sitios), una organización internacional no
gubernamental que se ocupa principalmente de la filosofía, la terminología, la
metodología y las técnicas de conservación del patrimonio cultural.
ICOMOS tiene comités
nacionales en unos 100 países con sede en Francia. Los miembros de estos países
están formados en comités nacionales y tienen derecho a participar en las
Asambleas Generales del ICOMOS que se celebran cada tres años.
Australia ICOMOS tiene más
de 600 miembros, incluyendo una amplia gama de profesionales como
planificadores, historiadores, educadores, curadores, antropólogos,
arqueólogos, arquitectos, especialistas en interpretación, conservadores,
ingenieros, gerentes de sitio y activos y trabajadores cualificados que
trabajan en la conservación del patrimonio.
Además, Australia ICOMOS
publica Historic Environment (ISSN
0726-6715), una revista académica trienal que abarca el patrimonio cultural y
su conservación.
Personas importantes con
relación
Richard Machay AM. Miembro
del Comité de ICOMOS Australia. http://australia.icomos.org/about-us/executive-committee/richard-mackay-am/ [13/4/17]
Marilyn Truscott. Presidenta
ICOMOS Australia en 1999, año de la última actualización de la Carta de Burra.
https://cstudies.ubc.ca/about-us/our-instructors/marilyn-truscott [13/4/17]
Publicación Marilyn Truscott de interés: Tradition or Invention: Remembering and revivingmeaning of Places Marylin Truscott, Australie/Australia
Publicación Marilyn Truscott de interés: Tradition or Invention: Remembering and revivingmeaning of Places Marylin Truscott, Australie/Australia
Documentos de interés
relacionados directamente con la carta
-Guías para la Carta de
Burra: Significación Cultural
- Guías para la Carta de
Burra: Política de Conservación
- Guías para la Carta de
Burra Procedimientos para llevar a cabo Estudios e Informes
-Código sobre Ética de
Coexistencia en la Conservación de Sitios de Significación
Otras Cartas relacionadas
-Carta del Patrimonio
Natural Australiano
-Anteproyecto de Normas para
la Protección, Gestión y Uso de Sitios del Patrimonio Cultural Aborigen e
Isleño de Torres Strait
Aplicación
A todo tipo de sitios de
significación cultural, incluyendo los naturales, indígenas e históricos que contengan
valores culturales. Estaba dirigida al patrimonio australiano, pero se puede
aplicar al resto de países.
Resumen
Esta Carta se creó teniendo
en consideración la Carta de Venecia de 1964 y las Resoluciones de la 5ª
Asamblea General del Consejo Internacional, en Moscú año 1978; y fue adoptada
en 1979 por el ICOMOS Australia en Burra, pero actualizada en 1981, 1988 y
1999. La Carta de Burra es un manual para la conservación y gestión de los
sitios de significación cultural/ patrimonio cultural y se basa en
conocimientos y experiencias de los miembros del Comité Nacional Australiano
del ICOMOS. Establece reglas de práctica para aquellos responsables de estos
sitios de significación cultural (que incluyen también los naturales, indígenas
e históricos, que contengan valores culturales) imprescindibles de conservar
para generaciones presentes y futuras; protegerlos y hacerlos útiles, modificándolos lo menos posible para que conserven su significación cultural.
Estructura del documento
1. Introducción (p. 1)
2. Artículos
2.1 Definiciones (pp.2-3)
2.2 Principios de
Conservación (pp. 3-5)
2.3 Procesos de Conservación
(pp. 5-7)
2.4 Práctica de conservación
(pp. 7-9)
3. Esquema Proceso de la
Carta de Burra (p.10)
Palabras clave
Sitio – Significación
cultural – Fábrica – Conservación – Mantenimiento – Preservación – Restauración
– Reconstrucción – Adaptación – Uso – Uso compatible - Entorno – Sitio relacionado – Objeto
relacionado – Asociaciones – Significados – Interpretación
Glosario
Sitio: Lugar, área, terreno,
paisaje, edificio u otra obra, grupo de edificios u otras obras, y puede
incluir componentes, contenidos, espacios y visuales.
Significación cultural: Valor
estético, histórico, científico, social o espiritual para las generaciones
pasada, presente y futura. La significación cultural se corporiza en el sitio
propiamente dicho, en su fábrica, entorno, uso, asociaciones, significados,
registros, sitios relacionados y objetos relacionados. Los sitios pueden tener
un rango de valores para diferentes individuos o grupos.
Fábrica: Todo material físico
del sitio, incluyendo componentes, dispositivos, contenidos y objetos.
Conservación: Todos los procesos de
cuidado de un sitio tendientes a mantener su significación cultural.
Mantenimiento: Continuo cuidado de
protección de la fábrica y el entorno de un sitio y debe distinguirse de
reparación. La reparación involucra restauración o reconstrucción.
Preservación: Mantenimiento de la fábrica
de un sitio en su estado existente y retardando el deterioro.
Restauración: Devolver a la fábrica existente
de un sitio un estado anterior conocido, removiendo agregados o reagrupando los
componentes existentes sin introducir nuevos materiales.
Reconstrucción: Devolver a un
sitio un estado anterior conocido y se diferencia de la restauración por la
introducción de nuevos materiales en la fábrica.
Adaptación: Modificar un sitio para
adaptarlo a uso actual o a un uso propuesto.
Uso: Funciones de un sitio, así
como las actividades y prácticas que pueden ocurrir en el mismo.
Uso compatible: Uso que
respete la significación cultural de un sitio. Este uso no involucra, o lo hace
mínimamente, impacto sobre la significación cultural.
Entorno: Área alrededor de un sitio
que puede incluir la captación de visuales.
Sitio relacionado: Un sitio que
contribuye a la significación cultural de otro.
Objeto relacionado: Un objeto que
contribuye la significación cultural de
un sitio, pero que no está en dicho sitio.
Asociaciones: Conexiones especiales que
existen entre la gente y un sitio.
Significados: Qué significa, evoca o
expresa un sitio.
Interpretación: Todas las
formas de presentar la significación cultural de un sitio.
Casos
·
Degradación de La Gran
Barrera de coral amenaza aborígenes australianos (5/10/2014)
·
Hallado un nuevo “parque
jurásico” en Australia con algunas de las huellas de dinosaurio más grandes
(27/3/2017)
Comentarios
Publicar un comentario